Esempi dal corpus di testo per Классный наставник
1. Отец написал записку с просьбой освободить меня на весь день - "по семейным обстоятельствам". Классный наставник поинтересовался, что это за семейные обстоятельства.
2. Я сказал: отца забирают в трудовые лагеря; больше классный наставник ко мне не цеплялся", - этот аскетичный, фиксирующий слог переводчиком Юрием Гусевым выдержан превосходно до самого конца.
3. В- третьих, флаг Израиля, представляющий собой белое полотнище с голубыми полосами, напоминает талит - большое молитвенное покрывало, в середине которого помещен еще один древний символ, "Маген Давид", шестиконечная звезда "Щит Давида". Далее аль-Захар повел себя как строгий классный наставник, намеренный во что бы то ни стало привести к полному послушанию шайку несносных шалунов, забияк и хулиганов - членов израильского кабинета министров.
4. От артистов доводилось слышать: "Пойду полечиться к Акимову". Его класс (а начал преподавать Борис Борисович с легкой руки Юрия Григоровича еще в пору расцвета своей исполнительской карьеры, а еще раньше пробовал силы в училище, где однокашников ему иногда доверял их классный наставник Марис Лиепа) исцеляет от депрессии, врачует после травм, возвращает силы, отданные спектаклю.
5. Классный наставник До сих пор, если Хиддинку случается заглянуть в Детинхем, прохожие напоминают ему: "Ты должен мне десять гульденов (примерно 150 руб.)". В 1'70 году, когда "Де Граафсхап" захотел повторно купить Гуса (уже из эйндховенского ПСВ), цена полузащитника поднялась с '00 до 18 тыс. нынешних евро.